#WerdingsTiere #AlbumMeinNameIstJuliane #Einschub

Leise fällt der Schnee Auf die welken Blumen, Eine Amsel singt, Und ihr Klagelied Ist wie ein Requiem.

Text: Hans-Ulrich Weigel Album: Mein Name ist Juliane (1973)

In dem Lied Mozart unternimmt Juliane Werding mit uns einen Ausflug in eine historisch-fantastische Welt der Trauer über den Tod des Musikers und Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart, dem wir rückblickend in zwei Lebensphasen begegnen. Das junge Wunderkind spielt engelsgleich in einem gefüllten Saal, der schwer Erkrankte schreibt in seinen letzten Tagen letzte Noten auf. In schneebedeckter Landschaft beklagt eine Amsel seinen Tod. Welke Blumen hören ein Lied wie ein Requiem.

Es war keine Amsel, sondern ein Star, den Mozart im Jahr 1784 für 34 Kreuzer als Haustier kaufte. Drei Jahre später schrieb er dem Vogel zu dessen Beerdigung ein Gedicht. Und es ist auch nicht das aufgrund seines Todes unvollendet gebliebene Requiem, sondern der Beginn des ersten Satzes der Sinfonie g-Moll KV550, der das Lied zunächst unterbricht und dann auch beendet. Diese Verbindung von Pop und Klassik macht direkt Lust auf Rondò Veneziano.

Nicht übersehen werden soll, dass im Liedtext auch der Elefant als elfenbeinerne Klaviertaste vorkommt. Bei Mozarts originalem Anton-Walter-Hammerflügel allerdings sind die Untertasten aus dunklem Ebenholz und die Obertasten aus hellem Bein, nicht Elfenbein.

Wäre der in der letzten Strophe geäußerte Wunsch, er könnte heut noch leben, in Erfüllung gegangen, hätte Juliane Werding im Erscheinungsjahr des Liedes den 217 Jahre alten Mozart treffen können.

#WerdingsTiere #Amsel #Elefant #AlbumMeinNameIstJuliane #TextHansUlrichWeigel

So lebst Du heute Verschwendest die Zeit, Ein Tiger in Ketten, Zu allem bereit.

Text: Hans-Ulrich Weigel Album: Mein Name ist Juliane (1973)

Im thailändischen Wat Pa Luangta Maha Bua ließen buddhistische Mönche bei einer Razzia im Jahr 2016 vier Tiger von der Kette, die sich – zu allem bereit – nicht über die Durchsuchenden, sondern Wildschweine auf dem Gelände hermachten. Auf einem Foto von 1987 legt das Zauberduo Siegfried & Roy seinen weißen Tigern Ketten an. Tony the Tiger und Thurl Ravenscroft waren dadurch wie aneinandergekettet, dass die Frühstücksflockenwerbefigur über 50 Jahre mit der tiefen Stimme des Schauspielers sprach.

Der Tiger, von dem Juliane Werding singt, ist das Kind einer Party, ungewollt, das sich mit sich selbst nie zufrieden, von den eigenen Erfahrungen enttäuscht und mit ungehörten Ängsten durch das wilde Wasser und schwelende Feuer des Erwachsenwerdens kämpft. Vielleicht. Vielleicht ist es auch ganz anders. Ich könnte den Text noch einhundertmal Zeile für Zeile und Wort für Wort lesen. Er bliebe halb vage, halb unverständlich. Texter Hans-Ulrich Weigel, damals 28 Jahre alt, schreibt auf der Klappcoverinnenseite des Albums zu seiner Arbeit: Zeitgemäße Texte zu machen – weder zu kompliziert noch zu banal – das hat für mich echt was von einem Seiltänzer.

Erst halbwegs kürzlich veröffentlichte eine Sängerin namens Evelin Hänsel mit ihrer Interpretation von Wildes Wasser ein Cover des Covers von Nights In White Satin. Das Original bezeichnete Liedschreiber Justin Hayward in einem Interview als song that never seems to go away.

#WerdingsTiere #Tiger #AlbumMeinNameIstJuliane #TextHansUlrichWeigel

Graugänse sind am Morgen gekommen, Über die Schwelle weht roter Mohn.

Text: Hans-Ulrich Weigel, Walter Scherf Album: Mein Name ist Juliane (1973)

Juliane Werding singt von morgendlichen Graugänsen, deren bekannteste Vertreterin wohl nach wie vor Martina ist, und einer zunächst nur rauh schreienden Möwe, die später noch – die übermäßige Naturlyrik des Textes erfordert es – als Herbst-Möwe ihren Schrei strandweit erschallen lassen darf.

Etwas verwunderlich sind die Urheberangaben auf dem Album, die Hans-Ulrich Weigel als Texter und Jo Plée als Komponisten und Arrangeur nennen. Handelt es sich doch bei Schilf musikalisch um das schwedische Volkslied Vårvindar friska, dessen deutschsprachiger Text vom Hobbitübersetzer, Fahrtenliedschreiber und Märchenforscher Walter Scherf stammt. Nach meiner Rechnung bleibt da nur das Arrangement übrig. Ein Vergleich des Textes auf der Innenhülle der LP mit dem Text aus dem Liederbuch tejos Lieder zeigt zwar, dass eine Strophe fehlt und lange, welkende Haare zu grauen, welkenden Haaren sowie heiße Sommerglanztage zu langen Sommerglanztagen geworden sind. Aber auch zusammen mit den wenigen weiteren Unterschieden ergibt sich kein eigenständiger Text.

Im schwedischen, von der Dichterin Jylia Nyberg verfassten Originaltext begegnen wir mit der trillernden Drossel (Trast) und dem schnellen Ren (Ren) anderen Tieren. Und Strömkarl.

#WerdingsTiere #Graugans #Herbstmöwe #Möwe #AlbumMeinNameIstJuliane #TextHansUlrichWeigel #TextWalterScherf