Doch die Welt unsrer Kinder, Wie sieht sie einmal aus? Wenn kein Vogel mehr singt, Und kein Baum blüht vor dem Haus. Fragst du dann den Computer um Rat, Kann es sein, daß er kläglich versagt.

Text: Hans-Ulrich Weigel Album: In tiefer Trauer (Juliane Werding) (1972)

Erst wenn der letzte Vogel nicht mehr singt und der letzte Baum nicht mehr vor dem Haus blüht, werdet ihr merken, dass Computer als Ratgeber kläglich versagen können. Trotzdem gehört dem Computer die Erde. Und dass er den Menschen ersetzt, während er gleichzeitig unser Leben lenkt, ist im Jahr 1972, dem Erscheinungsjahr von C und Pong, eine beachtliche Leistung. Heutzutage fliegen Vogeldrohnen, die vielleicht nicht hübsch singen, aber zur Vertreibung echter Vögel greifvogelähnliche Schreie abgeben, und zukünftig verwalten Wälder sich mittels Blockchain selbst.

Schon von Beginn an rhythmisch maschinenartig steif und klanglich futuristisch monoton sollen gegen Ende des Liedes noch allerlei Effekte den Eindruck vermitteln, dass der Computer dem Menschen die Musik vollends entreißt und – passend zur umweltbewegten Technikfeindlichkeit des Textes – zerstört. Vielleicht hätte dem Lied ein Text von Theo Lutz und seiner Z 22 gut getan.

In wie vielen Liedtexten wohl hektographierte Briefe versendet werden?

#WerdingsTiere #Vogel #AlbumInTieferTrauerJulianeWerding #TextHansUlrichWeigel

Die Sonnenstrahlen fallen auf den See Und das Wasser schimmert matt von Öl und Teer Der große graue Vogel fliegt allein Doch der Tod fliegt wie sein Schatten hinterher

Text: Hans-Ulrich Weigel Album: In tiefer Trauer (Juliane Werding) (1972)

In einer aus Untergangssehnsucht und Verklärung zusammengerührten Sorge um eine intakte Natur thematisiert dieses Lied mit einem großen grauen Vogel den letzten Kranich vom Angerburger Moor. Angerburg heißt seit 1946 Węgorzewo und besitzt einen nach dem Theologen und Botaniker Georg Andreas Helwing benannten Park. Ob die im Park Helwinga aufgestellte Metallfigur genau diesen letzten Kranich zeigt?

Vielleicht irrt das Lied aber auch. In Polen leben heutzutage 21.000 Brutpaare des Graukranichs. Warum nicht auch ein paar an dem Ort, den das Lied Angerburger Moor nennt?

Und noch ein weiteres Tier versteckt sich bei genauer Betrachtung im Text. Der deutsche Name Angerburg geht auf das altpreußische Wort angurgis für Aal zurück. Das gilt analog für den polnischen Namen Węgorzewo und das Wort węgorz.

Wer mag, darf sich auch die Coverversion von Tocotronic anhören.

#WerdingsTiere #Aal #Kranich #AlbumInTieferTrauerJulianeWerding #TextHansUlrichWeigel

Am Himmel fliegen große Eisenvögel Donnernd um die Welt, Die Fische im Fluß kann man längst nicht mehr jagen, Sondern kaufen und bezahlen mit Geld.

Text: Jack Asam, Niebusch Album: In tiefer Trauer (Juliane Werding) (1972)

Meines Erachtens ein Liedtext aus der Abteilung Kolonialismuskritik unter massivem Einsatz von Stereotypen. Oder wie siehst du das, roter Mann? Allerdings überfordert es auch bei kurzzeitiger Zulassung aller denkbaren Stereotype meine Fantasie, wie der Großstadt-Indianer im Refrain zu seinem bunten Kaftan gekommen sein könnte.

Den Eisenvogel hat Padmasambhava bereits im achten Jahrhundert vorhergesagt, die Fische kann man kaufen. Und bezahlen. Mit Geld. Nicht an der Fischtheke, sondern im Fluß. Ein schwarzes Ross aus Dampf fährt den weißen Mann auf Schienen durch das Land.

#WerdingsTiere #Eisenvogel #Fisch #Ross #AlbumInTieferTrauerJulianeWerding #TextJackAsam #TextNiebusch

Vom Soldaten, der den Befehl erfüllt, Der tötet, und der stirbt, Vom Mensch zur Bestie wird, Und das ein Opfer nennt Für sein Vaterland

Text: Hans-Ulrich Weigel Album: In tiefer Trauer (Juliane Werding) (1972)

Wir lassen die Bestie als Tier im weiteren Sinn gelten und werden so gleich im ersten Lied auf dem ersten Album fündig. Bangla-Desh ist eine eingedeutschte, nah am Original von Joan Baez bleibende Version des Liedes Song of Bangladesh, das von den Ereignissen des Bangladeschkriegs 1971 handelt.

Arg seltsam ist die Übertragung einiger Zeilen geraten, die sich im Original auf das Massaker der Pakistanischen Armee an der Universität Dhaka am 25. März 1971 beziehen. Aus dessen metaphorischer Umschreibung

Did you read about the army officer's plea For donor's blood? It was given willingly By boys who took the needles in their veins And from their bodies every drop of blood was drained No time to comprehend and there was little pain

wird die Flucht in einen Drogenrausch:

Doch unser Leben geht weiter wie bisher, Die Studenten protestieren längst nicht mehr, Und täglich wächst die Zahl von jenen, Die sich eine Nadel in die Venen jagen, Als die letzte Möglichkeit, dies zu ertragen

#WerdingsTiere #Bestie #AlbumInTieferTrauerJulianeWerding #TextHansUlrichWeigel